Maria Flieher (Traductora de alemán)

Publicado el 15 de mayo del 2019
Maria Flieher
  • Fecha Nacimiento: 09/05/1987
  • Estado Civil: Separado(a)/Divorcia
  • Localidad: Madrid
  • Región: Madrid
  • Nacionalidad: Alemania
  • Situación Actual: Estoy trabajando actualmente
  • Disponibilidad de viajar:

Perfil Profesional

Experiencia en traducción médica de inglés a alemán y traducción de contenido regulatorio en el area farmacéutico de danés, sueco y alemán a inglés.

Experiencia Laboral

  • Interlinco (Profesora de alemán y sueco)
  • Desde Septiembre 2013 - Hasta Octubre 2017 Impartir clases en empresas: cursos intensivos en grupo e individuales.
  • IQVIA (Data Collector)
  • Desde Octubre 2017 - Hasta Diciembre 2017 Llevar a cabo estudios del mercado farmacéutico en Alemania, Austria y Suiza. Realizar encuestas oncológicas online y por teléfono.
  • Globetech (Analista lingüística)
  • Desde Enero 2018 - Hasta Junio 2018 Transcripción y análisis de data siguiendo pautas de alta precisión. Evaluación e identificación de potenciales problemas de data como parte de un proyecto de localización para un sistema de reconocimiento del habla.
  • IQVIA (Traductora Inglés - Alemán)
  • Desde Junio 2018 - Hasta Febrero 2019 Traducción de contenido médico de inglés a alemán
  • IQVIA (Traductora Danés/Sueco/Alemán - Inglés)
  • Desde Febrero 2019 - Hasta la actualidad Traducción de contenido regulatorio y mantenimiento de una base de datos

Formación Académica

  • Certificado de traducción general inglés-alemán y viceversa - AKAD University Stuttgart (Culminado)
  • Desde Enero 2017 - Hasta Marzo 2018
  • Certificado de sueco para el uso universitario C1 - Malmö University (Culminado)
  • Desde Enero 2010 - Hasta Enero 2011
  • Filología española e inglesa - Växjö University (Culminado)
  • Desde Enero 2012 - Hasta Marzo 2016

Idiomas

  • Sueco - Avanzado
  • Danés - Avanzado
  • Español - Avanzado
  • Inglés - Avanzado
  • Alemán - Nativo

Conocimientos, Competencias y Habilidades

  • Paquete Office
Otros perfiles vistos
Roman Orrasco

Roman Orrasco

linkedin.com/in/roman-orrasco-7b883248

Emil Yotov Yotov

Emil Yotov Yotov

Hosteleria, Atencion clientes, Idiomas

Francisco Navidad

Francisco Navidad

Ingeniero Superior Industrial

Reyna Caraveo Galaz

Reyna Caraveo Galaz

Arquitecta / Interiorista / Renderista

 Carmen Gomez

Carmen Gomez

Sales & BD Specialist

Mikel Diaz De Otazu

Mikel Diaz De Otazu

Marketing y Comercio

Sergio Mora Sanchez

Sergio Mora Sanchez

Curriculum_SergioMora

Alejandro Cortés Brenes

Alejandro Cortés Brenes

Marinero armada española

Rafael Cabello Garrido

Rafael Cabello Garrido

Técnico Informático

Miriam Claudia López De Casas

Miriam Claudia López De Casas

Diseñadora Gráfica e Ilustradora

Daniel Cabezas Martínez

Daniel Cabezas Martínez

Ingeniero Superior Químico

Comparte este Perfil
Usamos cookies propias y de terceros para mostrar publicidad personalizada según su navegación. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Aceptar Más información