Laura Luz Perote Lázaro (Laura Perote Traductora e Intérprete)

Publicado el 14 de marzo del 2019
Laura Luz Perote Lázaro
  • Fecha Nacimiento: 29/04/1992
  • Estado Civil: Soltero(a)
  • Localidad: Valladolid
  • Región: Valladolid
  • Nacionalidad: España
  • Situación Actual: Estoy buscando trabajo activamente
  • Disponibilidad de viajar:
  • Disponibilidad de cambio de residencia:

Perfil Profesional

Dominio de Inglés (c2), Francés (c1), Alemán (c1) y Chino (b2) con amplia experiencia como traductora, intérprete y profesora de idiomas. Tengo experiencia trabajando de cara al público como recepcionista y como project manager en una empresa de traducción e interpretación.

Experiencia Laboral

  • International House, Xi'an (Profesora de idiomas)
  • Desde Septiembre 2016 - Hasta Julio 2017 Profesora de Inglés, Francés, Alemán y Español en la academia de idiomas International House en Xi'an. Durante las mañanas enseñaba inglés en escuelas infantiles y primarias que tenían convenio con mi empresa y por las tardes y los fines de semana trabajaba en la academia de idiomas. Enseñé Francés B1, IELTS, Español A1, Alemán B1 e inglés de A1 a B2.
  • Gobal Voices (Interprete )
  • Desde Septiembre 2015 - Hasta Abril 2016 Interprete autónoma para la empresa de traducción e interpretación escocesa "Global Voices" en Stilring Escocia. Fui interprete en hospitales y centros de salud de escocia, trabajando sobre todo en el área de obstetricia, maternidad y pediatría, con mujeres españolas y francesas en Inverness y Stirling.
  • Jiangxi Waiyu Waimao (Lectora de Español)
  • Desde Septiembre 2017 - Hasta la actualidad Lectora de español en una universidad en China durante dos años. Encargada de enseñar a los alumnos de Filología Hispánica y de Traducción e Interpretación Chino-Español. He impartido cursos de: -traducción Chino-español -español oral niveles A1 a B1 -Audición de español niveles A1-B2 -español para fines específicos niveles b1--b2 -españoll para los negocios nivel b2.

Formación Académica

  • Profesora de Español para extranjeros - Universidad Internacional de Valencia (Cursando)
  • Desde Septiembre 2018 - Hasta Julio 2019
  • Traducción e Interpretación de idiomas - Univerisdad de Valladolid (Culminado)
  • Desde Septiembre 2010 - Hasta Julio 2016

Idiomas

  • Islandés - Básico
  • Chino - Intermedio
  • Alemán - Avanzado
  • Francés - Avanzado
  • Inglés - Avanzado
  • Español - Nativo

Conocimientos, Competencias y Habilidades

  • Cabina de interpretación simultánea
  • Office
  • Visual Subsync
  • multiterm
  • trados
Otros perfiles vistos
Cynthia Crespo Parra

Cynthia Crespo Parra

Abogada Derecho Bancario, Administrativo y penal

Tamas Kiss

Tamas Kiss

Socorrista

Marcia Prado Argibay

Marcia Prado Argibay

Administrativo

Nicoleta Trofin

Nicoleta Trofin

Filologa traductora

Chi Su

Chi Su

Curriculum personal

Fernando Alonso Felipe

Fernando Alonso Felipe

MOZO DE ALMACEN REPARTIDOR MOTO

Renaud Léglise-shrestha

Renaud Léglise-shrestha

Polyglot, senior business development manager

Asunción Pozo

Asunción Pozo

Asunción Pozo, periodista con idiomas

Adriana Alcon Garcia

Adriana Alcon Garcia

Técnico Gestión Administrativa

Juan Manuel Bernardi

Juan Manuel Bernardi

Supervisor de Operaciones Técnicas

Comparte este Perfil
Usamos cookies propias y de terceros para mostrar publicidad personalizada según su navegación. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Aceptar Más información