Kawtar Said Idrissi (Redactora/Traductora/Intérprete (árabe, español, francés e inglés) )

Publicado el 23 de febrero del 2019
Kawtar Said Idrissi
  • Fecha Nacimiento: 19/08/1985
  • Estado Civil: Soltero(a)
  • Localidad: Cadiz
  • Región: Cadiz
  • Nacionalidad: Marruecos
  • Situación Actual: Estoy buscando trabajo activamente
  • Disponibilidad de viajar:
  • Disponibilidad de cambio de residencia:

Perfil Profesional

Responsable, proactiva y con gran capacidad para trabajar en equipo. Amplia experiencia en la redacción de contenidos para la web y traducción de una gran variedad de textos (folletos publicitarios, textos periodísticos, documentos oficiales, localización de aplicación web, plataforma educativa, etc.).

Experiencia Laboral

  • Newtrad Oficina de Traducción Jurada - Casablanca (Traductora ES<>ÁR)
  • Desde Abril 2015 - Hasta Mayo 2015 - Traducción de documentos oficiales
  • Accenture Maghreb- Casablanca (Traductora ES>FR)
  • Desde Junio 2015 - Hasta Septiembre 2015 - Traducción de la plataforma de e-learning Emplea+ - Localización de la aplicación web “Mejora tu Ciudad” - Traducción financiera
  • Groupon Shared Service Center- Casablanca (Content Manager)
  • Desde Septiembre 2015 - Hasta Abril 2016 - Validación y redacción de las ofertas de ocio, belleza, salud y bienestar, etc. - Revisión y auditoría de las ofertas publicadas en la página web - Formación de los nuevos redactores
  • Groupon Shared Service Center- Casablanca (Editorial Team Leader)
  • Desde Abril 2016 - Hasta Enero 2017 - Gestión de las 3 unidades del equipo editorial: Local, Productos y Viajes - Seguimiento de los indicadores de productividad y calidad - Elaboración de planes de acción para mejorar el rendimiento del equipo
  • Escuela Superior de Ingeniería - Universidad de Cádiz (Asistente en la Coordinación de Bilingüismo)
  • Desde Enero 2018 - Hasta Julio 2018 - Organización de los grupos de conversación - Recopilación de encuestas de satisfacción - Tareas administrativas

Formación Académica

  • Estudios Hispánicos - Universidad Hassan II - Casablanca (Culminado)
  • Desde Septiembre 2009 - Hasta Julio 2012
  • Traducción árabe-español-francés - Escuela Superior Rey Fahd de Traducción - Tánger (Culminado)
  • Desde Septiembre 2012 - Hasta Julio 2014
  • Comunicación Internacional - Universidad de Cádiz (Cursando)
  • Desde Enero 2017 - Hasta Septiembre 2019

Idiomas

  • Inglés - Avanzado
  • Español - Nativo
  • Francés - Nativo
  • Árabe - Nativo

Conocimientos, Competencias y Habilidades

  • Nociones de Wordfast Anywhere
  • Word, Excel, PowerPoint
Otros perfiles vistos
Maria Roldán Romasanta

Maria Roldán Romasanta

Animadora sociocultural/turística

Carlos Vargas

Carlos Vargas

Peòn Construcciòn/Ayudante Albañileria/Pintor

Achraf Aboutaleb Boufous

Achraf Aboutaleb Boufous

Maestro en educación primaria

Jennifer Hernandez Perdigon

Jennifer Hernandez Perdigon

Traductora e Intérprete

Judit Garcia Gomez

Judit Garcia Gomez

CV actualizado

Edison Da Silva

Edison Da Silva

Audiovisuales & Diseños Gráfico

Montse Mehling Lluch

Montse Mehling Lluch

Educadora cultural, Profesora de Bellas artes

Vladimir Gonzalez Smith

Vladimir Gonzalez Smith

Venta, negcoios internacionales y nacionales

Susana García Fernández

Susana García Fernández

Administrativo contable con inglés

Comparte este Perfil
Usamos cookies propias y de terceros para mostrar publicidad personalizada según su navegación. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Aceptar Más información