Clémentine Ponsin (Traductora )

Publicado el 25 de febrero del 2019
Clémentine Ponsin
  • Fecha Nacimiento: 26/02/1994
  • Estado Civil: Soltero(a)
  • Localidad: Madrid
  • Región: Madrid
  • Nacionalidad: Francia
  • Situación Actual: Estoy buscando trabajo activamente
  • Disponibilidad de viajar:

Perfil Profesional

Traductora francés-español-francés : traducción audiovisual, técnica, literaria e interpretación.

Experiencia Laboral

  • 600Tours (Intérprete)
  • Desde Enero 2019 - Hasta Febrero 2019 Interpretación simultánea y seguida para visitas guiadas ES
  • Instituto Alfonso Moreno (Profesora de francés)
  • Desde Octubre 2015 - Hasta Junio 2017 Clases de francés bilingüe, preparación al diploma DELF nivel B1, B2 y C1
  • Planeta (Consultora de arte)
  • Desde Septiembre 2018 - Hasta Diciembre 2018 Venta consultiva de ediciones limitadas de libros de artistas, mailing, atención al cliente, redacción contenido marketing, traducción, gestión comercial íntegra B2C con lead generation (CRM PipeDrive)
  • Dinamiq (Traductora)
  • Desde Enero 2019 - Hasta Febrero 2019 Traducción técnica ES
  • Sigma Technologies (Transcriptora)
  • Desde Febrero 2019 - Hasta Marzo 2019 Transcripción en francés de proyectos audios de inteligencia artificial (Siri para Apple)
  • DMax (Traductora)
  • Desde Febrero 2019 - Hasta Marzo 2019 Traducción audiovisual, transcripción de subtítulos y Time code para una serie de entrevistas (programa Clandestino en DMax).

Formación Académica

  • Filología Hispánica - Universidad de Bretaña Occidental (Culminado)
  • Desde Enero 2012 - Hasta Junio 2015
  • Turismo cultural - Carlos III (Culminado)
  • Desde Enero 2017 - Hasta Junio 2018

Idiomas

  • Ruso - Muy Básico
  • Italiano - Intermedio
  • Inglés - Avanzado
  • Español - Nativo
  • Francés - Nativo

Conocimientos, Competencias y Habilidades

  • Photoshop
  • marketing
  • RRSS
  • AMADEUS
  • SDL TRADOS
  • Microsoft Office
  • CRM
Otros perfiles vistos
Marianna Montico

Marianna Montico

Diseñador Gráfico y Web

Panagiota Zerva

Panagiota Zerva

Enfermera

María Paz Vivona

María Paz Vivona

Diseñadora Gráfica

Maria Milagros Contreras Arana

Maria Milagros Contreras Arana

+13 años experencia en enseñanza bilingüe

Elena Crespo Bernal

Elena Crespo Bernal

Gestión de equipos comerciales

Inmaculada Cerdan Clavel

Inmaculada Cerdan Clavel

Estudiante de Traducción e Interpretación

Marta Muñoz Escribano

Marta Muñoz Escribano

Publicidad y Relaciones Públicas

Valentina Burnescu

Valentina Burnescu

RECEPCIONISTA ADMINISTRATIVA

Sandra Marcela Segura Angulo

Sandra Marcela Segura Angulo

limpieza de habitaciones zonas comunes

Oliver Novella

Oliver Novella

Ingeniero Organización Industrial

Comparte este Perfil
Usamos cookies propias y de terceros para mostrar publicidad personalizada según su navegación. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Aceptar Más información