Clémentine Ponsin (Traductora )

Publicado el 25 de febrero del 2019
Clémentine Ponsin
  • Fecha Nacimiento: 26/02/1994
  • Estado Civil: Soltero(a)
  • Localidad: Madrid
  • Región: Madrid
  • Nacionalidad: Francia
  • Situación Actual: Estoy buscando trabajo activamente
  • Disponibilidad de viajar:

Perfil Profesional

Traductora francés-español-francés : traducción audiovisual, técnica, literaria e interpretación.

Experiencia Laboral

  • 600Tours (Intérprete)
  • Desde Enero 2019 - Hasta Febrero 2019 Interpretación simultánea y seguida para visitas guiadas ES
  • Instituto Alfonso Moreno (Profesora de francés)
  • Desde Octubre 2015 - Hasta Junio 2017 Clases de francés bilingüe, preparación al diploma DELF nivel B1, B2 y C1
  • Planeta (Consultora de arte)
  • Desde Septiembre 2018 - Hasta Diciembre 2018 Venta consultiva de ediciones limitadas de libros de artistas, mailing, atención al cliente, redacción contenido marketing, traducción, gestión comercial íntegra B2C con lead generation (CRM PipeDrive)
  • Dinamiq (Traductora)
  • Desde Enero 2019 - Hasta Febrero 2019 Traducción técnica ES
  • Sigma Technologies (Transcriptora)
  • Desde Febrero 2019 - Hasta Marzo 2019 Transcripción en francés de proyectos audios de inteligencia artificial (Siri para Apple)
  • DMax (Traductora)
  • Desde Febrero 2019 - Hasta Marzo 2019 Traducción audiovisual, transcripción de subtítulos y Time code para una serie de entrevistas (programa Clandestino en DMax).

Formación Académica

  • Filología Hispánica - Universidad de Bretaña Occidental (Culminado)
  • Desde Enero 2012 - Hasta Junio 2015
  • Turismo cultural - Carlos III (Culminado)
  • Desde Enero 2017 - Hasta Junio 2018

Idiomas

  • Ruso - Muy Básico
  • Italiano - Intermedio
  • Inglés - Avanzado
  • Español - Nativo
  • Francés - Nativo

Conocimientos, Competencias y Habilidades

  • Photoshop
  • marketing
  • RRSS
  • AMADEUS
  • SDL TRADOS
  • Microsoft Office
  • CRM
Otros perfiles vistos
Marta Moreno-cid Tejon

Marta Moreno-cid Tejon

Ilustradora Editorial y Publicitaria

Cecilia Soledad Amato

Cecilia Soledad Amato

Abogada - Administrativa - Recepcionista

Maika Arenas Montañes

Maika Arenas Montañes

MAESTRA DE EDUCACIÓN INFANTIL CON MÁSTER EN NECESIDADES EDUC...

Maria Del Carmen Gomez Montes

Maria Del Carmen Gomez Montes

Delineante instalaciones y edificios y obras

Almudena Muñoz Vicaria

Almudena Muñoz Vicaria

Integradora-Trabajadora Social

Jesus Arnaiz

Jesus Arnaiz

Software Developer

María Isabel Sanz López

María Isabel Sanz López

Analista Host, Cobol

Comparte este Perfil
Usamos cookies propias y de terceros para mostrar publicidad personalizada según su navegación. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Aceptar Más información