Carmen Ruiz (Traductora audiovisual FR/ING-ES y diseñadora gráfica)

Publicado el 20 de marzo del 2019
Carmen Ruiz
  • Fecha Nacimiento: 13/06/1993
  • Estado Civil: Soltero(a)
  • Localidad: Granada
  • Región: Granada
  • Nacionalidad: España

Perfil Profesional

¡Hola! Soy Carmen, un cóctel audiovisual. Me dedico a la traducción audiovisual, el diseño gráfico, la fotografía y también he hecho mis pinitos en gestión de redes sociales. Trabajo como traductora freelance para empresas del sector audiovisual y PYMES desde 2018. Mis idiomas de trabajo son inglés, francés y español. Desde 2014, soy diseñadora gráfica autodidacta. Creo desde cero o rediseño la imagen de la marca.

Experiencia Laboral

  • Oficina de turismo de Águilas (Becaria)
  • Desde Junio 2016 - Hasta Septiembre 2016 Atención a turistas y visitantes de la localidad.
  • Nova Traducción (Becaria)
  • Desde Diciembre 2016 - Hasta Marzo 2017 Pretraducción de documentos jurados, traducción jurídica y del contenido de su sitio web
  • Ofilingua (Colaboradora)
  • Desde Marzo 2017 - Hasta Mayo 2017 Transcripción en español de contenido audiovisual de carácter judicial
  • Mas Traducciones (Becaria)
  • Desde Julio 2017 - Hasta Agosto 2017 Traducción para voice over de programas de televisión de inglés a español
  • RM-Soft Translation (Empleada)
  • Desde Septiembre 2017 - Hasta Noviembre 2017 Traducción de proyectos de Google (Centro de Ayuda e Interfaz del Usuario)
  • Diseñadora gráfica (Gerente)
  • Desde Junio 2014 - Hasta la actualidad Branding para pequeñas y medianas empresas
  • Traductora freelance (Gestora)
  • Desde Noviembre 2018 - Hasta la actualidad Traducción audiovisual de inglés y francés a español (voice-over y subtitulación) y traducción general.

Formación Académica

  • Traducción audiovisual - ISTRAD y Universidad de Cádiz (Culminado)
  • Desde Enero 2016 - Hasta Abril 2018
  • Traducción e Interpretación - Universidad de Granada (Culminado)
  • Desde Septiembre 2011 - Hasta Julio 2015

Idiomas

  • Alemán - Básico
  • Inglés - Avanzado
  • Francés - Avanzado
  • Español - Nativo

Conocimientos, Competencias y Habilidades

Conocimientos, competencias, habilidades no especificadas.
Otros perfiles vistos
Andrea Ballesta Manzano

Andrea Ballesta Manzano

Psicóloga especialista en Atención Temprana Y psicología de...

Carmen Caballero Areal

Carmen Caballero Areal

Trabajadora Social y Educadora Social

Paula Prada

Paula Prada

Graduada en Educación Infantil

Laura De La Barrera Díaz

Laura De La Barrera Díaz

Traductora e intérprete autónoma

Tatiana Mourenza Rodríguez

Tatiana Mourenza Rodríguez

Ingeniero electricista senior

ángel Núñez Pascual

ángel Núñez Pascual

Marketing digital CV

Amanda González Hinojal

Amanda González Hinojal

Traductora EN-FR-PT >ES

Yassin

Yassin

Yassin Manssor Lozano

Ertugrul Tahmiscioglu

Ertugrul Tahmiscioglu

Traductor autónomo

álvaro Fernández

álvaro Fernández

Educador, Monitor de Tiempo Libre, Mediador Cultural

Comparte este Perfil
Usamos cookies propias y de terceros para mostrar publicidad personalizada según su navegación. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Aceptar Más información